← Fête sur un bateau de Xochimilco à bord d'une trajinera guide des barques

Comparatif

Bateau festif vs trajinera classique

En quoi une fête sur un bateau organisée à Xochimilco diffère d'une trajinera ordinaire louée à un embarcadère, d'une visite guidée en bateau ou d'un trajet direct vers l'île des Poupées.

Par Xochimilco Trajinera Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Réservez le bateau de fête de Xochimilco ↗

Réponse rapide

Une trajinera ordinaire est un bateau public loué à un embarcadère. Le site touristique de Mexico indique que le prix est fixe par bateau et par heure, pour un maximum de 18 passagers, et que vous apportez ou achetez la nourriture, les boissons et la musique. Un bateau de fête est une sortie réservée et animée, avec boissons, jeux, musique et un arrêt gourmand inclus. Choisissez le bateau de fête pour une sortie conviviale et tout compris, et le bateau public pour maîtriser votre temps et votre itinéraire.

Quatre façons d'explorer les canaux

OptionQui l'organiseCe qui est inclus
Trajinera publiqueVousLe bateau et son batelier
Bateau de fêteLes organisateursBoissons, jeux, musique, arrêt gourmand
Visite guidéeUn guideBoissons, douceurs, en-cas, commentaires
Bateau de l'île des PoupéesUn guideBateau, entrée sur l'île, guide

Quatre façons de prendre l'eau

La plupart des visiteurs hésitent entre une trajinera publique, un bateau de fête et une visite guidée, et une quatrième option mène directement à l'île des Poupées. Toutes empruntent le même type de bateau sur les mêmes canaux. Ce qui change, c'est qui organise la balade, ce qui est inclus et la part de contrôle que vous gardez. Les réponses ci-dessous proviennent du site touristique de Mexico, de Wikipédia et des pages de réservation des trois options à réserver, et elles omettent les prix car ceux-ci évoluent.

Louer une trajinera publique

Des trajineras peintes aux panneaux nominatifs arqués et aux tables en bois, amarrées à l'embarcadère de Cuemanco à Xochimilco
Des trajineras en attente à l'embarcadère de Cuemanco ; photographie générale · Photo: Svein Meinguer, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Le site touristique de Mexico indique que les passagers réservent généralement deux à trois heures, et que les sorties de quatre heures ne sont pas rares. Le tarif est affiché à l'heure et fixe, même lorsque la négociation semble possible, et les petits bateaux pour six à huit personnes appliquent les mêmes tarifs. Un bateau accueille au maximum 18 personnes, enfants de moins de quatre ans compris, et les passagers ne peuvent pas changer de bateau. Le site nomme plusieurs embarcadères le long des canaux et avertit que les personnes près de la station de train léger sont rémunérées par un embarcadère en particulier.

Ce qu'apporte un bateau festif

Le bateau festif ajoute un programme. Les hôtes accueillent le groupe, versent la tequila et la bière, passent de la musique, animent des jeux traditionnels mexicains et enseignent l'argot local, et le bateau s'arrête à une chinampa pour déguster un plat traditionnel. L'organisateur indique que la tequila, la bière, les boissons sans alcool et l'eau à volonté, la nourriture, les jeux, la musique, les souvenirs et les toilettes sont compris dans le tarif. La contrepartie, c'est que les hôtes donnent le rythme et que le groupe est partagé : un groupe standard compte jusqu'à 50 personnes, avec une option privée jusqu'à 100. Les chants de mariachi et tout achat auprès des vendeurs sont en supplément.

Lire la suite : Xochimilco party boat : ça vaut le coup ?

Ce qu'apporte une visite guidée

La traditionnelle croisière sur les cartes de réservation est elle aussi animée, mais elle privilégie l'explication. Sa description promet l'histoire des canaux, un aperçu des serres et des fleurs de la région, une courte pause sur une chinampa pour manger, un récit sur la fabrication de la tequila, une dégustation de pulque, une leçon de michelada et une dégustation de mezcal. Les boissons alcoolisées et non alcoolisées, les douceurs, la nourriture et une enceinte pour la musique sont inclus, et la musique live est en supplément. Le résumé de sa page de réservation indique que certains voyageurs aimeraient davantage de contexte culturel : n'hésitez pas à poser des questions au guide.

Un bateau festif avec dégustation de tequila

Une deuxième option festive sur les cartes de réservation est un bateau de dégustation de tequila de 2 h 30. Elle mentionne tequila et bière à volonté, une dégustation de pulque, un verre à shot, des prix, un souvenir et du karaoké, et précise qu'il n'y a ni mariachi ni musique norteño en live. Le mezcal, en versions reposado, espadín et aromatisées, fait partie de la dégustation, et les en-cas proviennent des bateaux vendeurs croisés en chemin. Cette formule convient à un groupe qui veut que la dégustation mène la danse, les jeux et le karaoké servant de divertissement plutôt qu'une halte gourmande au centre de l'expérience.

Le bateau de l'île aux Poupées

Deux poupées patinées suspendues à une branche sur l'île aux Poupées à Xochimilco, l'une vêtue d'une robe à carreaux roses au visage fissuré
Des poupées suspendues dans les arbres de l'île aux Poupées ; photographie générale · Photo: Esparta Palma, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

La quatrième option est un trajet direct en bateau de deux heures vers l'île. Sa page de réservation précise qu'il s'agit d'un transport vers l'île aux Poupées et non d'un bateau festif, et indique que l'ivresse ainsi que les groupes d'enterrement de vie de garçon ou de jeune fille ne sont pas admis. Wikipédia décrit l'île comme la chinampa la plus connue de Xochimilco, où Julián Santana Barrera a suspendu des poupées pendant des décennies, et précise que les visiteurs y laissent parfois des offrandes. L'encyclopédie ajoute que certains bateliers refusent par superstition d'y emmener des passagers. La page de réservation indique que les invités explorent l'île en compagnie d'un parent de son créateur.

Lire la suite : L'île des Poupées, les axolotls

Qui donne le rythme

Sur un bateau public, vous décidez des arrêts, de la durée et de la musique, et vous payez les heures utilisées : un après-midi tranquille coûte donc plus cher qu'une sortie courte. Sur le bateau festif, ce sont les hôtes qui décident, et le tarif couvre le programme quoi que fasse le groupe. Sur la visite guidée, le guide mène les commentaires et les dégustations. Sur le bateau de l'île, l'itinéraire est le but même de la sortie. Les bateaux réservés durent de deux à deux heures et demie, hormis le bateau de dégustation de tequila à deux heures et demie, et le bateau de l'île à deux heures. Si vous aimez un programme bien réglé, choisissez un bateau réservé. Si vous voulez vous arrêter où bon vous semble, choisissez un bateau public.

Ce que disent les voyageurs à propos de chaque option

À la date de cette mise à jour, le bateau festif obtient une moyenne de 5,0 sur 1 869 avis et la visite guidée 4,9 sur 754. Le bateau de dégustation de tequila affiche une moyenne de 5,0 sur 406 avis et le bateau de l'île 5,0 sur 148. Les résumés des avis récents saluent des guides dynamiques, des jeux et des boissons généreuses sur les bateaux festifs, ainsi qu'une balade paisible sur le canal et des guides passionnés sur le bateau de l'île. Les suggestions varient : plus de temps sur l'eau pour le bateau festif, davantage de contexte culturel pour la visite, des indications plus claires sur le point de rendez-vous pour le bateau tequila et un horaire plus précis pour le bateau de l'île.

Alcool, bruit et sécurité à bord de tout bateau

Le site touristique de Mexico indique que l'alcool à bord des bateaux publics est limité à une bouteille de spiritueux par bateau ou à trois bouteilles ou canettes de bière par passager adulte, et que les personnes visiblement en état d'ébriété sont signalées au bureau du tourisme. La musique forte est interdite en dehors des haut-parleurs des opérateurs, les passagers restent assis, mains et pieds à l'intérieur, des gilets de sauvetage sont fournis et les déchets restent à bord. Un bateau réservé fournit ses propres boissons ; ces limites concernent donc ce que vous apportez vous-même. La même page précise que les opérateurs peuvent interrompre ou annuler des sorties et que les annulations ne sont pas remboursées — une raison de lire les conditions avant de payer pour un bateau public. Quel que soit votre choix, gardez le groupe assis lorsque le bateau se déplace.

Que choisir

Le bon bateau dépend du groupe et de l'ambiance : adaptez votre choix à ceux qui vous accompagnent. La taille compte aussi : un bateau public accueille au maximum 18 personnes, tandis que le groupe standard du bateau festif va jusqu'à 50, partagé avec d'autres voyageurs sauf si vous réservez l'option privée.

  • Entre amis, pour un anniversaire ou un enterrement de vie de jeune fille : le bateau festif.
  • Un groupe qui veut des dégustations et un peu d'histoire : la visite guidée.
  • Deux personnes ou une famille en quête de calme et de leur propre rythme : une trajinera publique.
  • Les curieux de l'île des Poupées : le bateau direct.

À qui cette option ne convient pas

Cette comparaison ne s'adresse pas à ceux qui souhaitent un bateau totalement sans alcool : les trois options réservables ici en incluent, même si le bateau festif propose aussi des boissons sans alcool et de l'eau. Une trajinera publique vous laisse choisir ce que vous apportez. Ce n'est pas non plus un guide tarifaire, car les prix changent : vérifiez le tarif affiché à l'embarcadère ou le tarif en direct sur la page de réservation avant de vous engager.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un party boat et une trajinera classique ?

Une trajinera classique est un bateau public loué à un embarcadero pour un prix fixe par bateau et par heure, avec vos propres repas et boissons. Un party boat est un programme réservé et animé, avec boissons, jeux, musique et une halte gourmande inclus.

Combien de personnes tiennent sur une trajinera publique ?

Le site touristique de Mexico City indique un maximum de 18 personnes, enfants de moins de quatre ans inclus. Les bateaux plus petits, pour six à huit passagers, appliquent les mêmes tarifs.

Puis-je négocier pour un bateau public ?

Le site touristique précise que le prix est fixe, même si des négociations semblent en cours. Il signale aussi que les personnes près de la station de light rail sont rémunérées par un embarcadère précis : vérifiez donc quel embarcadère elles représentent.

Le bateau de l'Island of the Dolls est-il un party boat ?

Non. Sa page de réservation précise qu'il s'agit d'un transport vers l'île et non d'un party boat, et indique que les groupes en état d'ébriété ainsi que les enterrements de vie de garçon ou de jeune fille ne sont pas admis.

Quel bateau convient à un après-midi tranquille ?

Une trajinera publique, car vous choisissez la durée, les haltes et la musique. Le site touristique indique que la musique forte y est interdite, hormis les haut-parleurs des opérateurs.

Réservez le bateau de fête de Xochimilco ↗

Sources

  1. Mexico City tourism: Xochimilco boat launch tips
  2. Wikipedia: Xochimilco
  3. Wikipedia: Trajinera
  4. Wikipedia: Island of the Dolls
  5. Wikipedia: Chinampa
Réservez le bateau de fête de XochimilcoAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le départ