霍奇米尔科究竟是什么？

纳瓦特尔语中的"花田

维基百科称，霍奇米尔科之名源自纳瓦特尔语，意为"花田"。这个词至今仍与这里相称，因为部分农耕岛上仍在种植蔬菜、香草和花卉。它位于墨西哥城南部，可乘地铁转轻轨抵达；维基百科将运河、奇南帕和特拉希内拉小船列为其主要旅游亮点，并称旅游业是当地仅次于农业的最显著经济活动。

何为奇南帕

奇南帕常被称为"浮动花园"，但维基百科指出它们并不会漂浮。它们是人工岛，是浅湖床上小块长方形的肥沃土地。人们在水面下用芦苇缠绕木桩编成水下围栏，再在其中堆叠泥土和水生植物，直到顶层露出水面。四角种上柳树（ahuejote）等树木以固定地块。地块之间的空隙便是运河。

它们有多古老

维基百科称，最早有确切断代的奇南帕田块出自后古典期中段，即公元1150年至1350年间。阿兹特克人并非这项技术的发明者，但他们是首个将其发展为大规模耕作的人；这些地块支撑了玉米、豆类、南瓜和辣椒等作物，部分地块一年可收获数季。霍奇米尔科条目还补充道，该地区的前西班牙时期民族发明奇南帕，正是为了提高农业产量。

世界遗产级的景致

维基百科记载，运河及其生态系统于1987年被列为世界遗产，申报名称为"墨西哥城历史中心与霍奇米尔科"。奇南帕条目还补充道，联合国于2018年将该体系认定为全球重要农业文化遗产系统。

trajineras 的所在之处

trajinera 是一种平底木船。维基百科介绍，传统的 trajinera 由船夫在浅水中撑行，船身装饰色彩鲜艳，顶篷上写有名字，通常是女性的名字，最初是作为湖上交通工具使用的。到了二十世纪和二十一世纪，它们主要用于向游客出租，船上伴有 mariachi 音乐和美食。维基百科关于 Xochimilco 的条目还配有 mariachi 在运河上为游客演奏的图片。

如今运河所面临的境况

维基百科指出，瘟疫与规划不善已严重影响了霍奇米尔科的保护区；其关于钝口螈的词条提到，部分处理过的废水和农场农药径流造成的污染已使湖泊退化。奇南帕词条则称，许多地块已杂草丛生，有些被填平或用于种植牛饲料，而另一些仍在种植蔬菜、香草和花卉。钝口螈是这片水域最著名的动物，目前处于极危状态。这一切都不会妨碍乘船游览，但也解释了为何当地旅游、农业与保护息息相关。

接下来阅读： 玩偶岛、钝口螈

不适合哪些人

本指南提供的是背景信息，而非路线规划。它不会告诉您该使用哪个登陆点、乘船需要多少费用，也不会描述某一次具体的乘船体验。关于派对船本身，请阅读第一篇指南。如需比较不同船只，请阅读对比指南。