ソチミルコとは、正確には何ですか？

ナワトル語で「花の畑」

Wikipediaによれば、Xochimilcoという名はナワトル語に由来し、「花の畑」を意味します。その言葉は今もこの地にふさわしく、農耕島のいくつかでは今なお野菜、ハーブ、花が栽培されています。メキシコシティ南部の行政区で、メトロからライトレール線でアクセスでき、Wikipediaは運河、チナンパ、トラヒネラを主要な観光名所としています。観光は農業に次いで最も目に見える経済活動と記されています。

チナンパとは何か

チナンパはしばしば「浮かぶ庭園」と呼ばれますが、Wikipediaによれば実際に浮かんでいたわけではありません。それらは人工の島であり、浅い湖底に築かれた肥沃な長方形の小区画です。水位より下の杭の周りに葦を編んで水中の垣根を作り、その内側に土と水生植物を積み上げて最上層が水面から出るようにしました。区画を固定するため、四隅にはahuejoteなどの柳の木が植えられました。運河は区画と区画の間の隙間です。

その歴史

Wikipediaによれば、確実に年代が特定できる最も古いチナンパ農地は、1150年から1350年の後古典期中期にさかのぼります。アステカ人はこの技術を発明したのではなく、大規模栽培のために初めて発展させたとされ、区画ではトウモロコシ、豆、カボチャ、トウガラシなどが栽培され、一部では年に複数回の収穫があったと記されています。Xochimilcoの項目はさらに、この地域の先ヒスパニック時代の人々が農業生産を高めるためにチナンパを発明したと付け加えています。

世界遺産の景観

Wikipediaは、運河とその生態系が1987年に世界遺産に登録され、その登録名称は「メキシコシティ歴史地区とXochimilco」であると記録しています。チナンパの項目はさらに、国連が2018年にこのシステムを世界農業遺産に認定したと付け加えています。

トラヒネラが似合う場所

トラヒネラは平底の木造船です。Wikipediaによると、伝統的なものは船頭が浅い水面を進め、色彩豊かな装飾と名前 — 天蓋にはしばしば女性の名前 — が記され、湖を渡る交通手段として始まりました。20世紀から21世紀にかけては主に観光客向けの貸し船として使われ、船上ではマリアッチ音楽と食事が楽しまれています。Wikipediaのソチミルコの記事にも、運河で観光客のために演奏するマリアッチの写真が掲載されています。

運河が今直面していること

Wikipediaによると、疫病と拙劣な都市計画がソチミルコの保全地域に深刻な影響を及ぼしており、アクソロトルに関する記事では、部分的にしか処理されていない排水や農薬の流出による汚染が湖を劣化させていると述べられています。チナンパの記事によれば、多くの区画が荒れ果て、一部は埋め立てられたり家畜の飼料用に使われたりしている一方、今も野菜やハーブ、花を栽培している区画もあります。この水域で最もよく知られる生き物であるアクソロトルは絶滅危惧種です。こうした事情があっても船遊びは楽しめますが、地元の観光・農業・保全が密接に結びついている理由もそこにあります。

次に読む： 人形島、アホロートル

この記事が向かない人

このガイドは背景知識を伝えるものであり、ルート案内ではありません。どの船着き場を使うべきか、船の料金はいくらか、特定の船旅の内容についても触れていません。パーティーボートそのものについては最初のガイドを、船の比較については比較ガイドをご覧ください。